to make a martyr of oneself

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Slang angielski (brytyjski i amerykański); Kategoria: Slang brytyjski

to make a martyr of oneself
poświęcać się na pokaz, robić z siebie męczennika to make unnecessary sacrifices in order to win sympathy and pity from one's friends Why doesn't she just find a baby sitter and come to the cinema with us from time to time? I sometimes wonder if she likes to make a martyr of herself. Czemu ona nie znajdzie sobie opiekunki do dziecka i nie pójdzie z nami do kina od czasu do czasu? Niekiedy zastanawiam się, czy sprawia jej przyjemność robienie z siebie męczenniczki.

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

poświęcać się na pokaz, robić z siebie męczennika

to make unnecessary sacrifices in order to win sympathy and pity from one's friends

Why doesn't she just find a baby sitter and come to the cinema with us from time to time? I sometimes wonder if she likes to make a martyr of herself.

Czemu ona nie znajdzie sobie opiekunki do dziecka i nie pójdzie z nami do kina od czasu do czasu? Niekiedy zastanawiam się, czy sprawia jej przyjemność robienie z siebie męczenniczki.