to argue about details; kłócić się o drobiazgi, spierać się
The room badly needs redecorating, but as they’ve been quibbling about the right shade of paint for a couple of weeks now, I don’t think it’s going to be renovated soon.
Ten pokój trzeba koniecznie odmalować, ale ponieważ oni od kilku tygodni spierają się o właściwy odcień farby, nie sądzę, żeby prędko został odnowiony.