ingenious/ genius/ genial/ ingenuous

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

ingenious/ genius/ genial/ ingenuous
Błędnie: Genial as the plan was, we found it impossible to put it into practice. Poprawnie: Ingenious as the plan was, we found it impossible to put it into practice. Rzeczownik ‘genius’ znaczy „geniusz”. Przymiotnik ‘ingenious’ znaczy „genialny”, „sprytny”. Natomiast przymiotnik ‘genial’ znaczy „miły”, „sympatyczny w zachowaniu”, „ciepły”. Z kolei przymiotnik ‘ingenuous’ znaczy „naiwny”, „szczery”, „niewinny”. Np. ‘Maybe he’s not a genius, but he’s very genial’ („Może nie jest geniuszem, ale jest bardzo miły”). ‘You don’t have to be ingenious to swindle such an ingenuous person’ („Nie trzeba być sprytnym, by oszukać tak naiwną osobę”).

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Genial as the plan was, we found it impossible to put it into practice.
Poprawnie: Ingenious as the plan was, we found it impossible to put it into practice.

Rzeczownik ‘genius’ znaczy „geniusz”.

Przymiotnik ‘ingenious’ znaczy „genialny”, „sprytny”.

Natomiast przymiotnik ‘genial’ znaczy „miły”, „sympatyczny w zachowaniu”, „ciepły”.

Z kolei przymiotnik ‘ingenuous’ znaczy „naiwny”, „szczery”, „niewinny”.

Np. ‘Maybe he’s not a genius, but he’s very genial’ („Może nie jest geniuszem, ale jest bardzo miły”).

‘You don’t have to be ingenious to swindle such an ingenuous person’ („Nie trzeba być sprytnym, by oszukać tak naiwną osobę”).